C.H.Beck Spanische und hispanoamerikanische Lyrik Bd.3 Gedichtband zweisprachig
4.1 (10)
45,00 €22,50 €
Der C.H.Beck Band 3 der Anthologie Spanische und hispanoamerikanische Lyrik versammelt als Gedichtband und Taschenbuch die Moderne von José Martí bis Miguel Hernández. Die zweisprachige Ausgabe stellt spanische Gedichte neben die deutsche Übersetzung, ergänzt um wissenschaftlichen Kommentar, Avantgarden und Stimmen der Generation von 1927.
Auf Lager
-
1
+
Erhalte es in 3–5 Werktagen.
15 Personen sehen sich diesen Artikel gerade an.Heute wurden 14 Stück verkauft.Nur noch 8 Stück auf Lager.
C.H.Beck Lyrik Band 3: Gedichte von Martí bis Hernández
Dieser Gedichtband widmet sich der modernen Dichtung im C.H.Beck Paperback. Er spannt den Bogen von José Martí über Modernismo und hispanoamerikanische Avantgarden bis zu Miguel Hernández. Alle spanischen Originale erscheinen mit formbewussten deutschen Übertragungen, zum großen Teil neu übersetzt.
Spanische Lyrik Buch Moderne und Avantgarde zweisprachig
Der Band enthält Klassiker der spanischsprachigen Moderne und hierzulande weniger bekannte Autorinnen und Autoren des 20. Jahrhunderts. In der Gesamtedition stehen über 800 Gedichte von 200 Stimmen aus Spanien und Hispanoamerika. Ein ausführlicher Kommentar erklärt literarische Bewegungen, Formen und zeitgeschichtliche Bezüge.
Beck Paperback Taschenbuch mit Kommentar für Studium
Als Taschenbuch passt die Ausgabe in Lehre und Romanistik ebenso wie ins Reisegepäck. Original und Übersetzung lassen sich Seite für Seite vergleichen. Herausgegeben von der C.H.Beck Stiftung, verbindet der Band die Barock-Bände mit der Gegenwart in Band 4.
Merkmale
Zweisprachiger Gedichtband Spanisch-Deutsch in einem Band
Band 3: Von José Martí bis Miguel Hernández
Moderne, Avantgarden und Generation von 1927
Mit wissenschaftlichem Kommentar zum Kontext
Großteil in neuen, formbewussten Übersetzungen
Band: Bd. 3
ISBN: 3406783538
Linie: Spanische und hispanoamerikanische Lyrik
Reihe: C.H.Beck Paperback
Format: Taschenbuch
Ausgabe: Anthologie mit Kommentar
Sprache: Zweisprachig Spanisch-Deutsch
Variante: Von José Martí bis Miguel Hernández
Produkttyp: Gedichtband
Verkäufer: Steuerfuchs
Häufig gestellte Fragen
Welche Epoche behandelt Band 3?
Die Moderne von José Martí bis Miguel Hernández einschließlich Avantgarden.
Sind die Übersetzungen neu?
Ein Großteil wurde formbewusst neu für diese Anthologie übersetzt.
4.1★★★★★★★★★★(10)
5 ★4
4 ★4
3 ★1
2 ★1
1 ★0
Kundenbewertungen
10
★★★★★★★★★★5.0
y****i
Verifiziert
Moderne top
Die Gedichte der Zwanziger finde ich richtig stark.
★★★★★★★★★★5.0
m***l
Verifiziert
Martí entdeckt
Seine Verse klingen auf Spanisch besonders gut.
★★★★★★★★★★4.0
p*w
Gut gemacht
Die deutsche Fassung daneben hilft beim Verstehen.
★★★★★★★★★★5.0
z***h
Verifiziert
Lorca-Momente
Ein paar Seiten haben mich echt berührt.
★★★★★★★★★★4.0
o***r
Verifiziert
Übersichtlich
Man findet sich schnell zwischen den Autoren zurecht.
★★★★★★★★★★4.0
a***k
Verifiziert
Für unterwegs
Klein genug für den Rucksack zur Uni.
★★★★★★★★★★3.0
g**e
Verifiziert
Teils sperrig
Die Avantgarde ist nicht ganz meins. Trotzdem interessant.
